6.82
7.40
Сериал Жизнь (2018) 3 сезон онлайн
Vida
Актеры:
Мишель Прада,Мелисса Баррера,Карен Анзоатеги,Мария-Елена Лаас,Карлос Миранда,Челси Рендон,Лиза Де Радзо,Луис Бордонада,Рамсес Хименес
Режисер:
Роуз Троше, Алонсо Руис Палашиос
Жанр:
драмы
Страна:
США
Вышел:
2020
Добавлено:
6 серия из 10
(02.06.2020)
В сердце Америки, в живописном, хотя и не без изъянов, Лос-Анджелесе, жили две сестры – Эмма и Лин, чьи корни уходили в далекую, загадочную Мексику. Их детство прошло в тени очаровательного района Истсайд, который, несмотря на свои отличительные черты, казался им идеальным местом для формирования личности и осмысления мира. Однако судьба распорядилась иначе, и вскоре их пришлось покинуть этот привычный, уютный уголок, перенося в атмосферу, далеко не располагающую к спокойному существованию – в обжитой, словно заброшенной, обители, где их юные годы были омрачены чередой тягостных обстоятельств.
Постепенно, словно призраки давно забытых грехов, к ним возвращались навязчивые воспоминания и тревожные образы из прошлого, готовые обернуться настоящим, поистине ужасающим откровением. Эмма и Лин, повзрослев, продолжали сталкиваться с неразрешенными проблемами, отголосками невысказанных обид и незавершенных дел, связанных с их детством. К тому же, наконец, после многих лет молчания, раскрылись многочисленные, глубоко укоренившиеся материнские тайны – секреты, которые мать так тщательно скрывала, когда девочки были еще юными и беззащитными, тая в себе ответы на вопросы, которые мучили их всю жизнь. Эти откровения, представляющие собой клубок недосказанности, обещали перевернуть все представления о семье и их общем прошлом, заставив их переосмыслить все, что они знали о своих корнях и о себе самих.
Рецензии
Итак, если вы планируете погрузиться в атмосферу захватывающего, хоть и весьма специфического, телешоу под названием "Vida", прошу вас, заранее эвакуируйте всех членов семьи и гостей из комнаты, где вы собираетесь его смотреть. Основываясь на впечатлениях от просмотра первых трех эпизодов, я предчувствую, что в ближайших выпусках неизбежно появится зрелищный элемент, демонстрирующий жестокие последствия противостояния между представителями латиноамериканской криминальной среды и назойливыми, обладающими финансовыми ресурсами, американскими экспатриантами.
И, безусловно, для полного проникновения в суть происходящего и для наслаждения полным спектром экспрессивной лексики, формирующейся в среде этих отчаянных персонажей, настоятельно рекомендую использовать оригинальную аудиодорожку. К сожалению, весьма сомнительно, что локализаторы, занимающиеся адаптацией сериала, смогут с достаточной точностью передать всю сложность и колорит смешанного английско-мексиканского сленга, столь характерного для диалогов героев, наполненного отчаянными намеками, острыми сарказмами и, безусловно, демонстрирующего всю глубину их отчаянного положения.