Сериал Спин Сити 2 сезон онлайн

Spin City

Актеры:

Ричард Кайнд, Алан Рак, Майкл Ботмэн, Бэрри Боствик, Майкл Дж. Фокс, Конни Бриттон, Александр Чаплин, Виктория Диллард, Хэзер Локлир, Дженнифер Эспозито

Режисер:

Энди Кэдифф, Тед Уасс, Ли Шаллат Чемел

Жанр:

комедия

Страна:

США

Вышел:

1997

Выступая в роли негласного, но неуклонно необходимого советника мэра Нью-Йорка, Майкла Флаэрти, оказывал собой беспрестанную поддержку, в особенности, когда город оказался в эпицентре абсурдных ситуаций и, порой, крайне затруднительных коллизий. Вопрос о том, как ему вообще удавалось выкроить хоть минуту на себя, казался неразрешимым, ведь его работа требовала ежедневного, зачастую отчаянного, вмешательства, чтобы извлечь мэра из самых нелепых передряг. Более того, ему приходилось не только оперативно решать эти кризисные ситуации, но и, что не менее важно, бережно оберегать репутацию градоначальника и, как следствие, славу всей нью-йоркской администрации. В распоряжении Флаэрти находилась весьма специфическая команда профессионалов, представлявшая собой разношерстную и, откровенно говоря, не всегда эффективную группу. Среди них – туповатый копирайтер, чьи литературные способности, мягко говоря, оставляли желать лучшего; аскетичная бухгалтерша, чьи мысли, казалось, вращались преимущественно вокруг вопросов личной сексуальной жизни; крайне драматичная и меланхоличная пресс-секретарь, погруженная в состояние постоянной печали и переживаний; голубокожий американец африканского происхождения, обладавший нетривиальным взглядом на мир и склонностью к рискованным решениям; и, наконец, помощник – молодое, амбициозное, но, увы, не отличающееся выдающимися интеллектуальными способностями лицо, с ярко выраженным комплексом великого полководца, склонное к самовосхвалению и склонное к откровенному преувеличению своих достоинств. При всей своей не всегда идеальной команде, эта группа, в лице Флаэрти и его соратников, должна была столкнуться с колоссальным объемом проблем, требующих немедленного решения, и, не менее того, демонстрировать свою стойкость и достоинство в беспрерывной и, порой, агрессивной борьбе с бесцеремонной прессой и общественным мнением.

Рецензии

В центре политической жизни Нью-Йорка, словно пульсирующий орган, находится фигура Майкла Флаэрти, заместителя мэра Рендольфа Уинстона. Этот колоритный, порой вызывающий своим напором персонаж, во многом определяющий ход дел в самом большом городе Америки, являлся своеобразной головой, способной выкручиваться из самых запутанных ситуаций и нейтрализовать любой, даже самый нежданный скандал. Однако его бесконечная, почти неконтролируемая занятость на руководящих постах оставляла крайне мало времени на личную жизнь, а его внимание было целиком и полностью поглощено очаровательной, но, безусловно, весьма независимой журналисткой – Эшли Шеффер. Под началом Флаэрти располагался небольшой, но удивительно сплочённый коллектив работников горсовета, каждый из которых представлял собой яркую, самобытную личность. Среди них выделялся циничный, с непомерной тягой к острословию и, по правде говоря, весьма непристойным шутка, его коллега по замку, чешского происхождения – Стюарт Бондек, вместе с легковерным и, порой, доведенным до истерики еврейским пресс-секретарем, Полом Лесситером, и наивный, словно мальчишка, провинциальный парень из Висконсина – Джеймс Хоберт, талантливый составитель речей для мэра. В окружении Флаэрти находилась негритянка-секретарша, чья деловая хватка и профессионализм были столь же заметны, как и ее искреннее дружелюбие – Джанель Купер, а также молодая, воодушевленная стажёрка Карен, «женщина в самом соку» Никки Фабер, эксперт по финансовым операциям, и «дважды представитель меньшинств» – Картер Хэйвуд, негр-гомосексуалист, обладавший острым умом и неординарным взглядом на вещи. Вскоре к их компании добавилась вторая секретарша – Стейси Патерно, «бойкая уличная девчонка с острым язычком», знавшая толк в том, как быстро и эффективно реагировать на критические ситуации. Передать суть этого сериала, с его акцентом на манипуляции и скрытые мотивы, посредством перевода названия представлялось непростой задачей. Наиболее удачным вариантом, безусловно, являлся выбор “Городская суета”. "Городская" – это очевидный отсыл к месту действия, к самому Нью-Йорку, а "суета" – это емкое и точное отражение сути понятия "spin", означающего умение создавать благоприятный образ, скрывать негативные факты и, в конечном счете, управлять общественным мнением. Ведь Майкл Флаэрти, как и полагается его должности, постоянно крутился и вертелся, чтобы избежать любых скандалов, будь то очередная, непростая ситуация в мэрии, или же нежданный кризис, требующий немедленного и эффективного решения.