Сериал Подработка 2 сезон онлайн
Side Hustle
Актеры:
Jules LeBlanc, Jayden Bartels, Mitchell Berg, Isaiah Crews, Jacques Chevelle, Курт Ёла, Daryl C. Brown, Карлос Акуриа, Джаэден Беттенкурт
Режисер:
Джоди Марголин, Адам Вайсман
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
2021
Добавлено:
20 серия из 20
(25.08.2022)
Лекс и Пресли оказались втянут в весьма непростую и, несомненно, весьма дорогостоящую ситуацию. Их импульсивность, склонность к необдуманным поступкам и отсутствие способности к сдержанной, размеренной деятельности привели к возникновению значительных финансовых трудностей. Дело касалось повреждения транспортного средства, принадлежащего их соседу, и сумма компенсации, необходимая для возмещения ущерба, оказалась поистине внушительной.
Лекс, отличавшаяся острым умом и, несомненно, саркастичным взглядом на мир, изначально не склонна была связываться с подобными проблемами. Однако, грубая и напористая Пресли, в силу сложившихся обстоятельств, была вынуждена принять участие в решении этого вопроса, объединив усилия с её невозмутимой партнершей. Внезапно в её сознании возникла дерзкая, почти гениальная идея – не просто устранить последствия произошедшего, но и трансформировать эту сложную ситуацию в основу для создания уникального, захватывающего бизнеса.
Рецензии
Применительно к концепции "Side Hustle", перевод на русский язык, на мой взгляд, представляет собой весьма ограниченное и не совсем точное отражение полноты происходящего. Термин "подработка" кажется несколько вульгарным и не до конца раскрывает специфику этой дерзкой, ироничной и, безусловно, изобретательной комедии. Скорее всего, это локальный, подражающий сленгу, сленг. И, к сожалению, оригинальный телесериал, повествующий о жизнях беспечных, беззаботных, остроумных подростков, страдает от некоторой неточности в профессиональной озвучке. Однако, при углубленном рассмотрении и искреннем соприкосновении с неповторимой атмосферой, неизбежно возникает ощущение параллелей с другим, весьма успешным проектом – серией "Две раздобывшие".
Такие произведения искусства, как правило, созданы для того, чтобы предложить зрителям глоток свежего воздуха, позволяя полностью отключиться от забот и тревог, погрузившись в состояние абсолютного релакса и безмятежности. Неясно, сможет ли эта концепция найти отклик у современных подростков, обитающих на территории русскоязычного пространства. Тем не менее, я уверен, что она станет настоящим спасением для взрослых, уставших от постоянного информационного шума и давящей реальности, находящихся в состоянии вынужденного отдыха, например, во время больничного. В этом контексте "Side Hustle" представляется весьма привлекательным и достойным внимания выбором.