Сериал Бесстыдники (UK) 1 сезон онлайн

Сериал “Бесстыдники” представляет собой яркую и зачастую гротескную картину жизни группы людей, живущих в небольшом, но крайне колоритном районе Чатствуд, расположенном на севере Манчестера. Эта история, созданная, по сути, как своего рода карикатура на британскую провинциальную жизнь, не стремится к глубокому философскому осмыслению, а скорее предлагает зрителям наблюдать за абсурдными ситуациями и нелепыми персонажами. Попытка адаптировать этот сериал с английской версии, к сожалению, оказалась неудачной. Существенные отличия в переводе, проявляющиеся в отдельных диалектических оборотах, создают ощущение, что зритель погружается в мир, который звучит не совсем привычно и порой вызывает недоумение. В этой связи, для полного понимания происходящего, особенно важно, чтобы зрители обладали определенным знанием британского юмора и культуры. Центральной фигурой, сплачивающей эту разношерстную компанию, является семья Гэллахеров, во главе с Франком. Этот человек, одновременно наркоман, пьяница и глава большого семейства, представляет собой образец непрактичного, а порой и откровенно бездачного отца. Его многочисленные дети, разбросанные по разным углам, создают постоянный хаос, а его неспособность вспомнить их имена лишь усиливает этот эффект. Франк, проведенный большую часть времени в местном пабе “Jockey”, подобно каноническому британскому персонажу, прожигает свою жизнь, окруженный компанией единомышленников, не стремясь к чему-то большему, чем к очередному выпиванию. Интересно, что в своих пьяных бреднях он часто цитирует отрывки из шекспировских пьес, напоминая тем самым о древних ценностях и традициях. Несмотря на этот архаичный вид "элитарности", Франк остается человеком с определенной "хорошей" стороной: он заботливый отец, хотя и не всегда умеющий правильно определять свои действия. Его супруги, Моника и ее подруга Норма, являются лишь яркими иллюстрациями "перевернутого" мира, в котором романтические отношения часто превращаются в нелепые и недолговечные импровизации. Наряду с семьей Гэллахеров, значительную роль в сюжете играют семьи Магуайров. Падди Магуайр, глава этой семьи, также является постоянным посетителем “Jockey”, но, в отличие от Франка, он вызывает ощущение суровой и непримиримой авторитетности. Его сын, Джейми, является, пожалуй, самым "нормальным" членом этой семьи, в полной мере воплощающим идеалы хорошего мужа и отца. Однако, его брат, Шейн, представляет собой полную противоположность – сумасшедший, ошарашенный на романтику и считающий его самым важным в жизни состоянием. Сын Падди, Мики, является еще одним геем в этой истории, который старается скрывать свою сексуальную ориентацию. В целом, сериал “Бесстыдники” представляет собой сатирическую картину о жизни людей, не стремящихся к определенному направлению, а просто живущих "припеваючи", не задумываясь о проблемах. Эта атмосфера беззаботности и игнорирования реальных проблем, в выраженной форме, делает этого сериал особо привлекательным, даже если его сюжет иногда кажется нелогичным и абсурдным.

Действие эпической саги, воплощенной в сериале, разворачивается в вымышленном, но столь же реалистичном уголке промышленного Манчестера – районе Чатсворт Эстейт. В центре повествования оказываются два принципиально различных, но столь же мощных и неординарных семейства. С одной стороны – клан Магваэров, представляющий собой своеобразную, отточенную до блеска версию организованной преступной группировки, напоминающую, в своей мрачной мощи, знаменитых Корлеоне. С другой – Галахеры, семья, погруженная в самую глубокую нищету и запустение, олицетворяющая собой трагическую судьбу человека, утратившего связь с реальностью – Фрэнка, хронического алкоголика, живущего на государственные пособия и обеспечивающего существование своих шести невинных детей, в основном, благодаря самоотверженной, но, возможно, чрезмерно утомляющей заботе его старшей дочери, Фионы. На протяжении целого одиннадцати сезонов, зритель становится свидетелем сложного переплетения судеб этих двух влиятельных, хоть и диаметрально противоположных, групп, вовлеченных в череду экстравагантных и, порой, крайне опасных ситуаций. Повествование, сочетающее в себе элементы криминальной драмы, гротеска и, конечно, отточенной комедии, несмотря на определенную долю мрачных, даже трагических моментов, завораживает своей неординарностью и масштабом, заставляя задуматься о хрупкости человеческого существования и сложных взаимосвязях между людьми, чьи жизни переплетаются в этой, казалось бы, безысходной, но по-своему притягательной реальности.

Окруженный густой, почти неизбывной меланхолией и, вероятно, саморазрушительным порывом, Фрэнк Галлахер, словно отчаянный художник, пытается, в весьма затруднительных обстоятельствах, выхолеживать шестерых своих детей, чье понимание характера и мотиваций своего отца, несомненно, превосходит собственные представления Галлахера о себе. Драматичный, порой граничащий с абсурдом, сюжет повествования в значительной степени смягчается посредством остроумных, отсылающих к традициям британского юмора, отличающихся сарказмом и иронией. Неудивительно, что Великобритания заслуженно считается настоящей столицей комедийных драм, обладающей неповторимым, зачастую мрачно-юмористическим стилем. В завершение хотелось бы отметить, что британская адаптация телесериала "Бесстыдники" (Shameless) существенно превосходит американскую версию по уровню зрелищности и глубины проработки персонажей. Оригинальная постановка, представляющая собой правдивый и бескомпромиссный взгляд на жизнь слоистых и маргинальных семейств, выгодно отличается колоритностью и многогранностью своих героев. Тот факт, что телесериал был показан на протяжении целого десятилетия – 11 сезонов – свидетельствует о его значительной зрительской привлекательности и о том, что он по-настоящему затронул зрительские сердца. Существует мнение, что в России, где переводы этого шоу начали появляться раньше, его смотрят преимущественно как из-за ранней доступности, так и из-за более реалистичного и честного изображения социальных проблем, которые он поднимает. И в конечном счете, этот сериал является ярким примером мастерства британских сценаристов и актеров.