6.16
Сериал Перевод с немецкого 1 сезон онлайн
Актеры:
Мария Машкова, Павел Трубинер, Антон Феоктистов, Александр Макогон, Мария Малиновская, Михаил Горевой, Алексей Матошин, Игорь Филиппов
Режисер:
Андрей Мармонтов, Владимир Кильбург
Жанр:
детективы, драмы, исторические, отечественные
Страна:
Россия
Вышел:
2020
В кинематографическом пространстве современной России появился захватывающий сериал, пронизанный драматизмом и напряжением, повествующий о событиях, предшествовавших трагическим страницам Великой Отечественной войны. В эпицентре повествования – Ирина, женщина сложной судьбы, – мать, находящаяся на вершине государственной иерархии, и, одновременно, дочь человека, объявленного врагом народа. Её профессиональная деятельность разворачивается в стенах Московского государственного университета, где она занимает должность преподавателя немецкого языка, осуществляя обучение русских студентов.
Однако, этот относительно спокойный ритм жизни резко нарушается неожиданным появлением Павла Нечая, представителя особого подразделения НКВД, нуждающегося в её содействии в осуществлении крайне чувствительной миссии. Нечай просит Ирину помочь в поисках крайне редкого экземпляра немецкой литературы, обладающей неоценимой ценностью для разведывательных служб фашистской Германии – книги, служившей ключом к расшифровке сложных шифротекстов.
Вскоре, вовлеченная в эту запутанную сеть интриг и секретов, Ирина обнаруживает себя втянутой в безумную, почти нереальную историю, которая оказывается переплетена с масштабой шпионской операции колоссального размаха. Параллельно с разворачивающимися событиями, грозящими перевернуть мир, в её привычный, размеренный быт возвращается Андрей Галкин, давний друг детства, объект её невысказанных, давно посеянных сердечных стремлений.
Неизбежный наступление войны, с её непредсказуемым ходом и разрушительными последствиями, оказывает глубокое и всеобъемлющее воздействие на жизнь каждого персонажа, заставляя их столкнуться с нравственным выбором, подвергая опасности и ставя перед непростыми вопросами верности, долга и человечности. События этого сериала – это не просто рассказ о подготовке к войне, а глубокое исследование человеческих взаимоотношений, раскрывающее сложные аспекты морали в условиях надвигающегося хаоса и разлада.
Рецензии
В лабиринтах человеческого опыта и кинематографических переживаний можно выделить три отчетливые, словно вырезанные из мрамора, ступени. На фундаменте этой системы, на первом, наиболее зловещем уровне, возвышается культовый хоррор – «Кошмар на улице Вязов», окутанный леденящей душу аурой безысходности и кошмарных видений. Следующая, на втором уровне, представляет собой феноменальную, неповторимую фигуру, чье имя стало синонимом остроумной и абсурдной иронии – Евгений Ваганович Петросян, чье мастерство комического и неповторимый стиль покорили сердца зрителей по всему миру. И наконец, на самой высокой, почти нереальной, ступени, возвышаются российские исторические сериалы, рассчитанные на четыре, порой бесконечно длинные, серии, которые, несомненно, заслуживают пристального внимания и, безусловно, занимают особую нишу в современном кинематографическом пространстве.
Этот сериал, в особенности, обладает поразительной эксцентричностью и неординарностью, словно аккуратно расставленные экспонаты в собственной, уникальной кладовой. По моему мнению, возникшая непостижимость сюжета и неповторимый колорит происходящего, несомненно, является результатом не совсем удачного распределения ролей. Возможно, изначально планировалось, что актеры, обладающие выдающимся талантом к воплощению персонажей, будут выступать в роли сценаристов, а сценаристы – непосредственными исполнителями ролей. Однако, обстоятельства сложились таким образом, что актеры, казалось, пытались свести воедино разрозненные эпизоды, не в силах найти логическое завершение повествования, в то время как сценаристы, обладающие редким даром комического, с наслаждением воплощали на экране наиболее колоритные и, как ни странно, нелепые персонажи.
Надлежит отметить, что предпринятые попытки рационализировать исторические события, особенно в контексте распада Советского Союза и аннексии Латвии, оказались не совсем удачными. Однако, известный композитор, которому было поручено оформление музыкального сопровождения, продемонстрировал поистине выдающийся талант, сумев, с поразительной изобретательностью, написать на рыночном ларьке, через "ять", слово "Хлеб" – произведение, словно воплотившее в себе всю сложность и противоречивость эпохи. В заключение, хочется подчеркнуть, что данный сериал представляет собой не только захватывающее, но и весьма необычное кинематографическое переживание, превосходящее по своей мощи, как, например, «Кошмар на улице Вязов» или даже ироничный и неповторимый стиль Евгения Вагановича Петросяна, с точки зрения драматизма и визуального воздействия, не говоря уже о культовом Фредди Крюгере.
Данный кинематографический продукт, представляющий собой жанр шпионского детектива, безусловно, обладает определенным, хотя и не лишенным погрешностей, очарованием. Позвольте выразить, что говорить о мастерстве исполнения, продемонстрированном актерами, будет, возможно, излишним – эта очевидность не требует дополнительных пояснений.
Однако, я не могу остаться равнодушным к искаженной интерпретации, которую вложил в произведение режиссер, стремясь, по его мнению, наложить на умы молодого поколения столь радикальную и, откровенно говоря, бредовую концепцию. Идея о том, что бесчисленные палачи, похищающие жизни, выбивающие признания под стражей и создававшие тщательно сконструированные, зачастую беспочвенные, обвинения в шпионаже, были, по его логике, агентами иностранных разведок – Англии, Германии, Японии и других геополитических игроков – вызывает серьезные сомнения. Более того, представляя советских сотрудников органов НКВД как "агнцам божьим", режиссер, по сути, совершает грубейшее искажение исторической правды, накладывая на трагические события советского прошлого не соответствующую действительности оценку.
Такое упрощение, столь далекое от сложного и многогранного исторического контекста, – это не просто академическая неточность, это, откровенно говоря, преступление против памяти миллионов людей, ставших жертвами репрессий, расстрелов и заключений в концентрационных лагерях. Необходимо помнить об этих событиях, чтобы извлечь из них уроки и, что особенно важно, не допустить повторения подобных трагедий.
Фильм, безусловно, обладает развлекательной ценностью и позволяет приятно провести время, заслуживая, в целом, твердую тройку по шкале оценок.