6.80
Сериал Семейные тайны (2012) 1 сезон онлайн
L'heure du secret
Актеры:
Катрин Рено, Фредерик Рекрозио, Жан-Люк Боржеа, Мари Дрюк, Пьер Мифсюд, Аньес Сораль, Валентен Россье, Летиция Боке, Карло Брандт, Виржини Майстерханс
Режисер:
Елена Хазанова
Жанр:
триллеры
Страна:
Швейцария
Вышел:
2012
В дебютном сезоне захватывающего драматического сериала "Семейные Тайны" зрителей ждет история, окутанная ореолом загадки и интриги, разворачивающаяся вокруг непростых и глубоко запрятанных секретов одной семьи. Центральной фигурой повествования является Лайн – скромная, казалось бы, неброская девушка, чья жизнь внезапно и кардинально меняется. Её жизнь, привычно размеренная, принимает неожиданный поворот, когда ей предстоит покинуть родной Квебек и отправиться в дистантный, затерянный во времени и пространстве городок Ле Локль. Причина его посещения – обретение наследства, а именно – владение старинной часовой мастерской, требующей неукоснительного руководства и заботы от самой Лайн.
Неожиданный переезд, лишенный всякой предсказуемости, становится отправной точкой для захватывающего, почти мистического приключения, заставляющего главную героиню подвергнуть сомнению все, что она знала о прошлом её близких, о их истории и, возможно, об их поступках. Ле Локль, этот забытый Богом и людьми уголок, оказался местом, где семья Лайн оставила после себя не только физические следы, но и клубок запутанных, вызывающих мучительные вопросы тайн, хранящихся в его мрачных глубинах. Посещение города превратилось для Лайн в настоящий, ошеломляющий шок: во время визита её преследует странное, тревожное видение, а вскоре после этого в городе происходит страшное, чудовищное преступление.
Эта трагедия становится началом сложной, запутанной череды разбирательств, в которую втягивается и полиция, приступившая к тщательному расследованию. Главному герою предписывается оставаться в Ле Локле до тех пор, пока дело не будет доведен до логического завершения. Ночные кошмары, мучающие Лайн, становятся невыносимыми, превращая её жизнь в адский круг отчаяния и тревоги. Она находится в состоянии полной растерянности, не зная, как дальше двигаться вперед, но твердо верит, что лишь раскрытие правды, выявление преступника, сможет избавить её от этих кошмарных видений и принести облегчение.
Рецензии
Просмотр швейцарского сериала "Семейные тайны" выпал на мою досуговую компанию – я смотрел его совместно со своей супругой. Признаюсь откровенно, мой первоначальный выбор был бы совершенно иным, однако, как только мы погрузились в повествование, я был поражен завораживающей, многослойной сюжетной линией, в которой не отпускала ни капли. Однако, должен отметить, что восприятие сериала было омрачено рядом существенных недостатков, в первую очередь – крайне неудачной озвучкой. Голос переводчицы обладал чрезмерно высоким, почти писклявым тембром, что делало процесс прослушивания крайне затруднительным, и, увы, я так и не сумел к нему адаптироваться. В многочисленных комментариях пользователей регулярно высказываются жалобы на некачественную озвучку, в которой зачастую невозможно разобрать речь. В данном конкретном случае, проблема оказалась особенно острой и нанесла ощутимый ущерб общему впечатлению от просмотра.
Кроме того, обнаружились заметные погрешности в переводе. Субтитры, как правило, соответствовали тексту, в то время как речь персонажей содержала ряд неточностей и нестыковок. Примером может служить неверное обозначение эпохи – в субтитрах был указан "19 век", хотя в тексте речь шла о "двадцатом веке". Не стану вдаваться в дальнейшие детали, но хотелось бы подчеркнуть, что качество перевода, безусловно, нуждалось в существенной доработке.
Тем не менее, сама сюжетная линия сериала оказалась весьма привлекательной. Изначально я опасался, что сериал может оказаться утомительным и скучным, однако, как ни странно, просмотрел его на одном дыхании, полностью поглощенный происходящими событиями.
Я бы, пожалуй, не стал рекомендовать этот сериал к просмотру всем подряд, в особенности, если речь идет о тех, кто не склонен к захватывающим триллерам. Однако, как триллер в целом, "Семейные тайны" представляет собой весьма достойную работу. Главная героиня – симпатичная и обаятельная девушка, оказавшаяся в небольшом, провинциальном городке, где её начали преследовать видения, достоверно отражающие реальность. Идея, лежащая в основе повествования, оказалась чрезвычайно интересной. Я был очатан и желал узнать все детали.
И, признаться, мне особенно понравилась задумка о городе, где каждый житель знает друг о друге, где даже самые незначительные истории не забываются. Особого колорита придал и эпизод с часовой мастерской – все элементы истории были взаимосвязаны.
Несмотря на то, что я смотрел этот сериал совместно со своей супругой и, по её настоянию, не могу утверждать, что это был исключительно приятный опыт, я, тем не менее, провел время с интересом и вовлеченностью. Если говорить о критических моментах, то, без сомнения, основным недостатком стал некачественный перевод. В то же время, сама история, с ее интригующими поворотами и неожиданными открытиями, оказалась по-настоящему захватывающей. В эпизодах главная героиня, словно возвращаясь в прошлое, могла коснуться кого-то и мгновенно вспоминать важные детали. Первый сезон состоит из семи эпизодов продолжительностью по 45 минут, и я уверен, что мы продолжим просмотр второго сезона.
В сериале не было ни одной лишней сцены или излишнего усложнения повествования, что всегда с большим удовольствием побуждает к просмотру новой серии. Я смело ставлю "Семейным тайнам" заслуженные семь "семерочек". Нас, как истинных любителей интриг, потрясли неординарные события, и я искренне интересовался, как все разрешится. Это было по-настоящему увлекательно! Атмосфера, созданная авторами, оказалась настолько захватывающей, что процесс расследования и понимания всех тонкостей событий казался поистине захватывающим.