7.04
7.50
Сериал Ийон Тихий: космический пилот 2 сезон онлайн
Ijon Tichy: Raumpilot
Актеры:
Оливер Жан, Нора Чирнер, Peter Princz, Мирья Энгельхардт, Нилс Шмитц
Режисер:
Randa Chahoud, Дэннис Якобсен, Оливер Жан
Жанр:
фантастические, комедия
Страна:
Германия
Вышел:
2011
Добавлено:
8 серия из 8
(13.09.2012)
“Ийон Тихий: космический пилот” – это очаровательный и жизнерадостный телесериал, который, воспетая второй сезон, продолжает щедро дарить зрителям лишь безупречные, светлые эмоции. От первой серии и до финального эпизода, сериал окутывает нас головокружительным сюжетом, насыщенным бесчисленными, захватывающими поворотами, которые заставляют зрителя затаить дыхание и предвосхищать нечто неожиданное. Безусловно, значительную долю успеха этого сериала можно объяснить оригинальной, гениальной идее, заимствованной из наиболее выдающихся произведений знаменитого фантаста Станислава Лема. Каждое новое приключение нашего героя, Йона Тихого, становится источником увлекательной, головокружительной истории, полную отваги и неизведанного.
Наблюдение за тем, как он неустанно исследует неисследованные, таинственные глубины космического пространства на борту своего передового, ультрасовременного космического аппарата, представляет собой истинное наслаждение. Главный герой, Йон Тихий, как это справедливо подчёркивает его имя, является, по сути, космическим пилотом, который, в процессе развития событий, с присущим ему тактом и наблюдательностью, делится с нами происходящим на экранах. В результате, зритель получает убедительное ощущение, будто непосредственно наблюдает за исследователем, фиксирующим все детали и важные данные в судовой журнал – для последующего анализа и глубокого понимания происходящих процессов.
Сериал, безусловно, выделяется своим умелым юмористическим сопровождением, великолепной режиссурой, включающей множество поразительных, тщательно продуманных трюков, и, что немаловажно, качественной, не уступающей современным стандартам графической составляющей. Для всех, кто является преданным поклонником творческих работ Станислава Лема, сериал станет прекрасной возможностью вновь погрузиться в его завораживающий мир, переосмысленный в новом, кинематографическом формате.
Рецензии
На мой взгляд, дебютный сезон данного телепроекта заслуживает особого признания и, смело утверждаю, представляет собой выдающееся произведение. Редкость просмотра зарубежного контента, особенно немецкого, лишь подчеркивает уникальность и достоинства этой постановки, созданной под эгидой Германии, но базирующейся на культовом произведении польского фантаста Анджея Сапковского – автора, столь богатого и значимого для своей страны. Я искренне надеюсь, что экранизация его бессмертных романов, наконец, увидит свет в достойной, качественной и увлекательной интерпретации.
Удивительно, но и Станислав Лем, один из самых влиятельных и загадочных авторов XX века, также являлся уроженцем Польши. Экранизации его работ, несмотря на их многочисленность, в основном ограничивались странами, расположенными в непосредственной близости от Советского Союза – Польшей, Чехословакией, и даже в период существования СССР. Единственным заметным исключением, безусловно, является знаменитая “Солярис”, получившая гран-при в Каннах благодаря версии Тарковского, которая, несомненно, стала знаковым событием в истории кинематографа. Судя по всему, Голливуд осознал потенциал этого автора, и его творчество, в значительной мере, было обретено благодаря блестящей работе Тарковского.
Однако, как бы то ни было, именно сериал “Ийон Тихий” выработал у меня убеждение в гениальности этого автора. К сожалению, представленный здесь, второй сезон, вызывает у меня смешанные чувства. Перевод, хотя и обладает определенным уровнем качества, не может компенсировать некомпетентность озвучивания. Второй сезон, напротив, демонстрирует крайне низкий уровень, перевод в нем откровенно машинный и не передает ни намека на оригинальный смысл.
Первый сезон, безусловно, является настоящим бриллиантом, воплощением лучших традиций научной фантастики и юмора. Я настоятельно рекомендую его к просмотру всем поклонникам жанра и ценителям остроумных историй. Второй сезон, увы, с таким, увы, озвучиванием, я не могу рекомендовать. Вероятнее всего, при условии качественного перевода и профессиональной озвучки, этот сезон мог бы раскрыть свой истинный потенциал и оставить гораздо более яркое и продолжительное впечатление. Я намерен самостоятельно поискать версию второго сезона с субтитрами, чтобы провести собственные исследования и убедиться в моей гипотезе.