Сериал Отель: Следующая дверь 1 сезон онлайн
Hotel -Next Door-, Отель по соседству
Актеры:
Фудзиока Дин, Икэда Рё, Като Масая, Нагай Масару, Мураками Хироаки, Кусабуэ Мицуко, Исибаси Рэндзи
Режисер:
Минорикава Осаму
Жанр:
драмы
Страна:
Япония
Вышел:
2022
Добавлено:
6 серия (RedTail) из 6
(27.03.2024)
В эпицентре драматической канвы этой захватывающей истории – один из самых престижных и влиятельных отелей Японии, «Платон». Это место, обладающее неоспоримой аурой, ежегодно притягивает поток десятков, а возможно, и сотен тысяч преданных поклонников, ищущих не только роскошный отдых, но и неповторимый опыт. Однако, несмотря на его историческое значение и некогда безупречную репутацию, на «Платон» обрушился неминуемый кризис, усугубленный долгим периодом стагнации и неумолимым натиском конкурентов, сумевших добиться существенных успехов. Атмосфера в организации, увы, погрязла в состоянии глубокого упадка; дух коллектива, казалось, достиг лишь самой низкой точки – уровня заброшенного плинтуса, лишенного всякой энергии и энтузиазма.
Владелица отеля, госпожа Охара, не смогла сохранить ни частицы прежнего величия, не оправдав, к сожалению, надежд, возложенных на неё, в отличие от её мужа. В попытке исправить сложившуюся ситуацию, она совершает, казалось бы, единственный разумный шаг – назначает в качестве генерального менеджера талантливого и опытного Саэгусу Кацуаки. Этот человек, обладающий исключительным даром к кризисному управлению, на плечи которого теперь ложится колоссальная задача – вывести «Платон» из состояния застоя, вернуть ему былое величие и, самое главное, открыть путь к новым, заметным достижениям.
Вопреки распространенной практике, когда подобные ситуации отталкивают талантливых профессионалов, Саэгуса Кацуаки, на протяжении всей своей карьеры, зарекомендовал себя как выдающийся специалист, способный эффективно справляться с самыми сложными и неблагоприятными обстоятельствами, с которыми, как правило, предпочитали не сталкиваться. Он способен вытаскивать предприятия из самых глубоких ям, демонстрируя не только профессионализм, но и стратегическое мышление. Теперь, вооружившись этим опытом, он планирует с нуля воссоздать «Платон», не только обеспечив достойный заработок для работников и владельцев, но и восстановить его солидную репутацию, открыв дорогу к благополучному и гармоничному будущему для всех, кто связан с этим уникальным заведением. «Платон» сегодня представляет собой, скорее, монумент хаоса, требующий преображения, требующий не просто ремонта, а полноценного возрождения.
Рецензии
Этот телевизионный проект, во многом, оказался для меня неожиданным откровением. Его уникальность, на мой взгляд, заключается в тщательно продуманном сочетании японского культурного контекста и глубокого анализа экономической и социальной архитектуры страны. С одной стороны, мы видим детальнейшее погружение в специфику японской системы, её принципы и логику, а с другой – получаем увлекательное, хотя и художественно обработанное, представление о функционировании гостиничного бизнеса.
Сериал, безусловно, раскрывает ряд важных аспектов человеческой морали и подчеркивает значимость ответственности через образы его персонажей – сотрудников отеля и гостей. Особенно интересно наблюдать, как каждый индивид, занимающий определенное положение в сложной социальной иерархии, проявляет себя, демонстрируя тонкие различия в поведении даже на схожих должностях. Эта нюансировка добавляет глубину повествованию и заставляет задуматься о многогранности человеческой природы.
Признаться, проект вызывает искреннее восхищение, особенно учитывая его потенциальную привлекательность для широкой европейской аудитории. Актерская игра отличается филигранным мастерством, исключая ощущение искусственности или скованности, все сцены разворачиваются с изяществом и плавностью, без какого-либо намеренного преувеличения или искусственной суеты.
Я не желаю касаться вопроса профессионального перевода и, тем не менее, хочу отметить, что текущая версия, на мой взгляд, могла бы быть ещё более совершенной. Надеюсь, в будущем этот проект удостоится достойного, тщательно выверенного дубляжа, который максимально точно передаст замысел создателей. В целом, этот сериал, несомненно, найдёт своих поклонников, и я уверен, что приятного просмотра!
Этот сериал, без сомнения, обладал потенциалом стать значимым культурным явлением, поскольку, подобно опытному алхимику, он намеренно заглянул в тайные уголки исключительно редкой и, оттого, столь интригующей профессии. Неудивительно, что столь широкий круг аудитории, вовлеченный в изучение аспектов, чуждых их повседневной реальности, проявлял неподдельную заинтересованность в деталях этой жизни, в которой не водится обычного человека. Именно поэтому романы Хейли получили столь широкое признание, и, не исключено, по схожей логике, его авторский замысел и реализовался в создании проекта “Отель”.
Роль отельера – это, несомненно, нишевая, требующая глубоких знаний и особого мастерства, и, следовательно, многие наблюдатели с замиранием сердца ждали возможности проникнуть в механизмы функционирования этого уникального мира, расшифровать его коды и нюансы. Однако, к сожалению, первая серия, заложившая столь обнадеживающие перспективы, быстро сошла на нет все ожидания, а повествование с головой нырнуло в бурную реку драматических событий. Из познавательного и аналитического формата сериал трансформировался в скорее традиционный, ориентированный на эмоциональное воздействие, что, откровенно говоря, значительно снижает его привлекательность.
Несмотря на отдельные, местами обрывочные, отсылки к специфике профессии, они лишь служили декоративным элементом, фоном для разворачивающихся жизнеописаний персонажей, а не являлись существенным инструментом для понимания сути происходящего. Зрителю, стремящемуся к глубокому осмыслению и анализу, подобная подача, безусловно, оказалась разочаровывающей.
Вдобавок ко всему этому, качество перевода и озвучки, к сожалению, не соответствовало даже самым скромным ожиданиям. Похоже, что использование Google-переводчика в союзе с двумя непрофессиональными исполнителями, а среди них один, страдающий от проблем с дикцией, привело к полному отсутствию литературной обработки текста. Неизбежно, мы не можем точно оценить, сколько нюансов и смыслов мы утратили в результате этой небрежной реализации. В результате, присваиваемые проекту “Отель” пять из десяти баллов представляются, мягко говоря, весьма условной оценкой.