7.44
7.80
Сериал Эпизоды 5 сезон онлайн
Episodes
Актеры:
Мэтт ЛеБлан, Тэмсин Грег, Стивен Мэнгэн, Джон Пэнкоу, Кэтлин Роуз Перкинс, Марсей Монро, Джозеф Мэй, Дэйзи Хаггард, Женевьев О’Рейли, Скарлет Роуз Паттерсон
Режисер:
Джим Филд Смит, Джеймс Гриффитс
Жанр:
комедия
Страна:
США, Великобритания
Вышел:
2017
Добавлено:
7 серия (GoldTeam) из 7
(17.10.2017)
Центральными фигурами этого телевизионного полотна выступают Шон и Беверли Линкольн, чьи имена в Великобритании заслуженно считаются символами вершин мастерства и признания в сфере сценаристов. Эти талантливые и весьма проницательные авторы, сумевшие воплотить в жизнь блестящий проект, покоривший сердца многочисленных зрителей британского телевидения, заслужили репутацию настоящих виртуозов жанра. В соответствии с распространенной практикой, американские продюсеры, оценив потенциал и успех британской адаптации, приняли решение о приобретении прав на её производство. Беверли и Шона, обладающих неоценимым опытом и уникальным видением, были приглашены за Атлантический океан, где им предстояло довести свой амбициозный проект до нового, обширного зрительского рубежа. Благополучно оказавшись в сердце Голливуда, эти творцы осознали, что на этой территории действуют принципиально иные, зачастую весьма нетривиальные, правила игры, требующие от участников производственного процесса не только гениальности, но и безграничной адаптивности и, несомненно, глубокого понимания специфики этой индустрии.
- Стандартный
- Ozz
- Субтитры
- GoldTeam
- Hamster
Рецензии
Невольно вызывало сожаление наблюдать, как некоторая часть талантов, когда-то ярко вспыхших на экране в культовом сериале “Друзья”, обрела поистине выдающуюся карьеру в кинематографе и телеэкранизации. В то время, как Дженнифер Энистон, Мэтт ЛеБрон, Курт Кокс и Бренда Перри завоевали признание публики и стали настоящими звездами, а Шиммер и Кудроу, не уступая им в таланте, Мэтт, к сожалению, зачастую оставался в стороне от основного повествования, что, признаться, вызывало немалое разочарование. Безусловно, в его игре в "Друзьях" была определенная искренность и достоинство, и очевидно, что актер обладал значительным потенциалом, способным к дальнейшему развитию. Нельзя отрицать, что прошедшие годы, прошедшие после завершения съемок в знаменитой комедии, стали временем для осмысления и обретения нового импульса.
И вот, спустя пять лет, мы с большим удовольствием стали свидетелями его возвращения на экраны в проекте “Эпизоды”. И, надо сказать, он проявляет себя весьма достойно, даря зрителям наслаждение качественной игрой. Просмотр этого сериала, несомненно, является приятным и воодушевляющим. Особого внимания заслуживает авторский подход, который применяют сценаристы, создавая уникальную атмосферу и динамику повествования.
В основе сюжета – история о двух супругах, прибывших в США для реализации проекта, который изначально имел колоссальный успех в Великобритании. Задача оказалась непростой: адаптировать оригинальный сценарий для американской аудитории, сохранив при этом ключевые элементы и узнаваемый юмор, но при этом полностью подстраиваясь под вкусы нового зрителя. Скрупулезность, с которой авторы работают над детализацией, проявляется в каждой сцене. Кроме того, сценаристы предоставили персонажам возможность раскрыться в полной мере, позволяя имно раскрыться на все сто процентов. Великолепные актеры, не переставая оттачивать свой талант, успешно довели этих героев до логичного, глубокого и многогранного раскрытия.
Наблюдая за развитием событий, я испытывал небывалое удовольствие. С первых эпизодов, а затем и на протяжении всего сезона, проект демонстрировал высочайший уровень исполнения. Сюжетные ходы раскрывались безупречно и продуманно, авторы сценария, создавая логичные и взаимосвязанные сюжетные линии, заставляли персонажей действовать мотивированно, а в их поступках была чувствуется определенная глубина.
При этом особую заслугу в успехе проекта имеет и участие Мета, которая великолепно воплотила на экране свою роль. Хоть эта роль, возможно, не станет такой же легендарной, как та, что когда-то принесла Мэтту всемирную славу, перед нами предстаёт талантливый и профессиональный исполнитель, а также яркий образ в данном проекте. Нельзя не отметить, что роль Мета служит центральным элементом сюжета, и, на мой взгляд, это - правильное решение.
В итоге, я оцениваю данный проект на десять из десяти. Уверен, что он найдёт отклик в сердцах многих зрителей, и я настоятельно рекомендую его к просмотру. Приятного просмотра, уважаемые зрители! Желаю вам хорошего настроения и незабываемых впечатлений!
Темсин Грег, обладающая неповторимым шармом, покорила мое воображение еще в эпоху "Черных книг", и, смею утверждать, что все, кто знаком с ее актерским мастерством, мгновенно поймут мою искреннюю восхищенность. Её игра – это не просто выполнение сценария, а какой-то подлинный прорыв, с которым сопоставимы лишь немногие коллеги. Остальные актеры, увы, зачастую действуют довольно механически, словно воспроизводя заученный текст, лишенное той искренней вовлеченности и радостного энтузиазма, которые так отчетливо проявляются в исполнении Темсин. Даже эта, кажущаяся столь глубоко личной и откровенной работа Мэтта Леблана, приобретшая форму масштабного сериала, несомненно, имеет очевидную автобиографическую составляющую, замкнувшуюся, как хорошо продуманный логический круг, словно выдержка из бесед типичного интеллектуала.
Особого внимания заслуживает сценарий, выверенный до мельчайших деталей, свидетельствующий о тщательной и кропотливой работе над каждым его аспектом. Безусловно, известно с самого начала, что сериал рассчитан на несколько сезонов и серий, что исключает любые оправдания по поводу его завершения. Признаюсь, некоторым зрителям может не понравиться использование ненормативной лексики в переводе, и это, безусловно, их право – но это не должно, в какой-либо степени, влиять на объективную оценку самого сериала. Я настоятельно призываю всех, кто сомневается, посмотреть “Black Books” – это обязательный опыт! При этом, если кто-то не готов к подобной откровенности, рекомендую найти более корректный, цензурный перевод, который, к сожалению, отсутствует на Seasonvar.
Смею выразить свое категорическое несогласие с практикой использования нецензурной лексики в официальных переводах, особенно учитывая тот факт, что некоторые профессиональные переводчики данной передачи решают прибегнуть к столь грубому методу, что, на мой взгляд, полностью теряет смысл. Безусловно, существуют прекрасные и точные эквиваленты, которые могли бы заменить этот сленг, например, неожиданное "сучий потрох" – цитата, воплощающая суть и атмосферу сериала. К сожалению, при таком отсутствии надежды на корректный перевод, дело сводится к халатности и шаблонности. Хотя некоторые студии предлагают относительно достойные переводы, нецензурная лексика неизменно испорчена и деформирует первоначальный смысл.
Несмотря на всю свою откровенность и широкий спектр представленных взглядов, не всегда понятных и, возможно, застенчивому русскоязычному обществу, “Black Books” остается тонким и утонченным произведением. В английском языке, к сожалению, не существует приемлемого эквивалента нецензурной лексики, что, несомненно, усложняет процесс перевода. При этом, учитывая повышенную востребованность ненормативной лексики у целевой аудитории, переводчики вынуждены использовать нецензурные выражения, что, на мой взгляд, недопустимо, учитывая возможность более образного и точного перевода оригинальных "факов" русской литературой, что позволило бы нам уловить все нюансы и атмосферу сериала с максимальной точностью. Для тех, кто не склонен к чрезмерной морализаторству, “Black Books” заслуживает высшей оценки – по 10 из 10.
Невероятным поворотом судьбы стало то, что сериал "Эпизоды" сумел преодолеть предел в пять сезонов – результат, отнюдь не соответствующий шаблону привычного ситкома. В ансамбле актеров, представляющих собой сложную палитру возрастов, преимущественно среднего и старшего возраста, наблюдается удивительная гармония и безупречный внешний вид. Что же скрывается за фасадом этих зрелых личностей, и почему их жизнеописания, по всей видимости, столь захватывающим образом интересуют зрителя? Оказалось, что в их существовании кроется целый калейдоскоп интриг и непредсказуемых событий, которые, безусловно, заслуживают пристального внимания.
Закулисные интриги, влекущие за собой широкий круг лиц – от знаменитостей до не менее значимых фигур, охватывают практически все сферы деятельности. Безусловно, центральной фигурой и, несомненно, обладающей неповторимым обаянием, является Мэтт Ле Блан, воплощающий образ самого себя с тонкой и при этом пронзительной искренностью. И в нынешнем сезоне его весьма динамичная и, как следствие, вызывающая много споров, личная жизнь становится ключевым элементом драматического сюжета.
Признаться, несмотря на присутствие кощунственно низкопробных шуток, в сериале избегается прямолинейная демонстрация излишней вульгарности, что, на мой взгляд, является яркой демонстрацией мастерства сценаристов и режиссеров. Смоделированная ими ситуация настолько искусно выстроена, и так филигранно воплощена актерами, что даже не имея возможности оценить шаблонную пошлинную постановку, зритель, невольно, чувствует, что непосредственно наблюдал за этой сложной и многогранной картиной. Это – поистине выдающийся пример кинематографического искусства!
Этот сериал, словно живое существо, бесконечно привлекает мое внимание и продолжает волновать меня своим удивительным сочетанием иронии, юмора и глубокой драмы – словно отражение самой жизни, полной неожиданных поворотов, печальных разочарований и, конечно же, надежды на лучшее. Как будто эта проницательная фраза из фильма: "Да все будет нормально, вот, возьми лопату!" - вдруг сталкивается с жестким контраргументом: "Не возьму я эту лопату, ведь с этих слов ничего хорошего не начинается!"
Этот комедийный сериал под названием "Эпизоды" представляет собой настоящую находку для тех, кто ценит тонкий, сложный юмор, замаскированный под обложку. Описание сюжета, безусловно, дает общее представление о происходящем, однако именно в мельчайших деталях, в искрометном противостоянии британской и американской комедийной эстетики, раскрывается истинный колорит.
Главные герои, Шон и Берверли, воплощают собой образ типичных британцев – сдержанных, благовоспитанных, но одновременно пронизанных острым и ироничным взглядом на мир. Сериал мастерски демонстрирует недостатки Голливуда, его извращенные ценности и, как следствие, циничное лицемерие его обитателей.
Захватывающим образом воссозданы реальные процессы съемочного производства, демонстрирующие закулисье киностудий и неспешную, порой абсурдную, работу, стоящую за созданием фильмов. Особенно впечатляет то, как с юмористической интонацией представлена тема карьеризма. В представленном контексте, руководство влиятельных студий нередко возглавляют люди, значительно уступающие в интеллектуальных способностях своему заместителю, а в некоторых случаях, даже занимают руководящие позиции совершенно некомпетентные и, возможно, подверженные серьезным психическим расстройствам – например, имеющие признаки биполярного расстройства.
Я лично познакомилась с сериалом, посмотрев одну-две серии на русском языке, просто из любопытства. Хотя перевод и озвучка выполнены на высоком профессиональном уровне, поверьте, в оригинальной версии он гораздо ярче и интереснее, выигрывает в плане комического эффекта. Рекомендую вам попробовать и себя оценить – возможно, этот специфический, не всегда понятный на первый взгляд юмор окажется именно тем, что вам по душе.