Сериал Русский перевод онлайн

В 1985 году, в разгар бурного политического противостояния и сложнейшего геополитического пазла, юный, энергичный арабист Андрей Обнорский, свежеиспеченный выпускник лингвистических факультетов, был внезапно вовлечён в суматошную реальность Народно-Демократической Республики Йемен. Случайным, но судьбоносным образом, его профессиональная деятельность, связанная с переводом и консультациями в области военной тактики, оказалась тесно переплетена с деятельностью группы советников, состоящей из опытных российских военных специалистов, чья задача заключалась в поддержании и обучении йеменских вооруженных сил. Студенческая тишина и академические дебаты мгновенно сменились африканской палящей жарой, ощутимым напряжением межклассового и межрегионального противостояния, некогда единой страны, раздираемой внутренними распрями и политическим хаосом, достигшим апогея в форме вооруженного переворота. Обнорский, становясь непосредственным наблюдателем этих драматических событий, стал свидетелем ожесточенных перестрелок и беспорядков в Адене, его действия, как ни странно, вошли в летопись истории, в частности, в контексте исчезновения тяжелого артиллерийского орудия, которое российское руководство намеревалось доставить палестинцам посредством транзита через Йемен. В этом, раскаленном под палящим солнцем, утомлённом вековыми конфликтами и политическими интригами, краю, Андрей, помимо профессиональных обязанностей, обрел не только верного друга, но и сильное, искреннее чувство, зародившееся среди хаоса и опасности. Спустя несколько лет, когда опыт боевого переводчика, лейтенанта Обнорского, приобрел особую ценность, его вновь направили в очередную, не менее сложную и рискованную командировку – в Ливию. Цель этой миссии – отвлечься от мрачных воспоминаний, связанных с Йеменом, и испытать новые, иной по духу и характеру, взаимодействия, опираясь на полученный опыт. Однако, вместо ожидаемой передислокации, Андрей сталкивается с шокирующей новостью – обстоятельствами своего, казалось бы, загадочного и необъяснимого самоубийства, вынужден вновь столкнуться с призраками прошлого, с загадками, которые, возможно, он предпочёл бы никогда не разгадывать. Теперь, погруженный в водоворот неразрешимых вопросов и опасностей, ему предстояло не только раскрыть правду о своей судьбе, но и вновь погрузиться в клубок запутанных событий, в которых его роль, возможно, оказалась куда сложнее и трагичнее, чем он изначально предполагал.