6.55
6.90
Сериал Оно того не стоит онлайн
Naeil jiguga manghaebeoryeosseumyeon jogesseo, So Not Worth It
Актеры:
Пак Сэ-ван,Щин Хён-сын,Ёнджэ,Минни,Хан Хён-мин,Ли Иль-джун,Карсон Аллен,Террис Браун,Ли Джэ-джун
Режисер:
Ким Джон-щик
Жанр:
комедия
Страна:
Корея Южная
Вышел:
2021
Добавлено:
2-12 серия из 12
(19.06.2021)
Этот очаровательный и тонко выстроенный комедийный сериал повествует о судьбах весьма необычной и разнообразной студенческой группы, объединенных общей ночевкой в просторном, расположенном в глуши, сельском университете. Каждый из участников, подобно стремелю, ищет для себя уникальную цель, пропитанную собственным, неповторимым амбициозным стремлением.
Центральную роль в этой истории исполняет Се Ван, молодой, но весьма ответственный ассистент преподавателя, чья задача заключается в поддержании порядка и гармонии в стенах общежития. В этот новый для него мир пришел Джейми, свежеиспеченный студент из Соединенных Штатов, с трудом приспосабливающийся к специфическим особенностям местной жизни.
Сэм, в свою очередь, представляет собой потомка главы влиятельной корпорации токпокки, проведшего свое юное развитие в солнечном Австралии, что, естественно, делает его опыт пребывания в Корее, стране с богатой историей и культурой, ощутимо новым и непростым.
Не менее колоритной фигурой является Минни, студентка-иностранка, прибывшая в Сеул из экзотической Таиланда, где ее страстью и непоколебимым увлечением являются дорамы – корейские телевизионные сериалы, завоевавшие сердца миллионов зрителей.
Наконец, Хён Мин – кореец, студент, чья жизнь испытывает непосильную нагрузку из-за обстоятельств: ему приходится тратить целых пять часов в день лишь на дорогу до университета, поскольку не смог найти себе место в общежитии, что создает дополнительные сложности в его учебе и общественной жизни.
Рецензии
Этот сериал, безусловно, представляет собой прекрасное дополнение к расслабляющему фоновому просмотру, однако, погружаться в его сюжетные перипетии и пытаться вычленить глубокие смыслы – задача, не стоящая усилий. Это, по сути, чистый, беззаботный ситком, сотканный из череды абсурдных и зачастую нелепых ситуаций. Тем не менее, он способен увлечь лишь тех, кто предпочитает легкий юмор и не требует от истории особой глубины.
Особый интерес к сериалу, пожалуй, вызывают те, кто испытывает неподдельную симпатию к инокультурному опыту, поскольку он, хоть и весьма схематично, демонстрирует картину жизни иностранцев. За последовательное и добросовестное воплощение государственного языка страны я бы с уверенностью оценил на высший балл. Особенно радует, что в роли приглашенных гостей страны мы видим представителей, демонстрирующие знание и владение родным языком, что, безусловно, является важным показателем.
Качество перевода, несомненно, находится на достойном уровне, однако, в некоторых эпизодах ощущается избыточность, а фразы, вероятно, были намеренно сокращены, что, на мой взгляд, не совсем оправдано. Я искренне желал бы увидеть эту же историю в альтернативных вариантах синхронизации, что, возможно, позволило бы более полно раскрыть и нюансы повествования.
В целом, после просмотра данного сериала, я убежден, что многие молодые люди, стремящиеся к получению высшего образования, приобретут неподдельный интерес к корейским университетам и, возможно, даже захотят посвятить себя дальнейшему изучению этой культуры и ее особенностей.