Сериал Мерфи Браун онлайн
Murphy Brown
Актеры:
Кэндис Берген
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
2018
Добавлено:
13 серия (RuDub) из 22
(25.12.2018)
Мы с огромной радостью представляем вашему вниманию переосмысление культового американского телесериала, завоевавшего огромную популярность в девяностые годы. Его премьерный показ состоялся в 1988 году, а последующие десять лет беспрерывной трансляции ознаменовались небывалым признанием и восторженными отзывами критиков и зрителей по всему миру, поразмахивающих в адрес этого, порой, весьма экстравагантного и неординарного проекта. В эпицентре повествования – Мёрфи Браун, женщина, посвятившая себя профессии журналиста в сфере медиа. Её талант и неукротимая энергия, её профессионализм и отвага приводят её к столкновению с совершенно неординарными обстоятельствами, с невероятными, порой, загадочными, ситуациями, требующими особого острого ума и смелости. В этом новом интерпретировании, в роли этой выдающейся героини, неизменно воплощающей в себе неповторимую харизму и магнетизм, вновь появится сама Кэндис Берген, чьё имя давно стало синонимом эталонной актерской игры. Мы уверены, что этот свежий взгляд на знакомую историю, обладающий прежней привлекательностью, безусловно, покорит сердца как преданных поклонников оригинального сериала, так и тех, кто только открывает для себя эту удивительную историю, предлагая им захватывающее погружение в мир необыкновенных событий и ярких личностей.
- Стандартный
- GoldTeam
Рецензии
Глобальное движение анти-возрастной философии неуклонно распространяется по всему миру, и эта тенденция, безусловно, достойна внимания. Наблюдается заметный рост популярности телевизионных сериалов, посвященных жизненному опыту и самоощущению людей в преклонном возрасте, и, судя по последнему проекту, американские пенсионеры, без сомнения, обладают богатой и насыщенной жизнью.
В центре повествования – сериал “Мёрфи Браун”, возвращающий на экраны легендарную телевизионную ведущую, чья слава когда-то была поистине колоссальна. Кэندی Браун, воплощенная актрисой, продолжает излучать очарование и грацию, как и прежде. Помимо неё, в создании атмосферы сериала участвуют актеры, знакомые зрителям по предыдущей версии, добавляя проекту нотку ностальгии и аутентичности.
В качестве свежих лиц и инновационных перспектив, в сюжет сериала интегрирован молодой IT-специалист, роль которого берет на себя талантливый Ник Додани – известный зрителям по популярному сериалу “Атипичный”. Его персонаж, хоть и не является центральным, обладает насыщенным и глубоким содержанием, добавляя взгляды на современную жизнь.
Что касается юмористической составляющей, стоит отметить, что знакомство с политическим ландшафтом Америки, без сомнения, усилит понимание и оценку многих шуток, представленных в сериале. Даже зрители, не специализирующиеся в политике, наверняка найдут забавным и остроумным упоминание о Дональде Трампе.
Однако, одним из наиболее заметных и, возможно, раздражающих элементов является использование закадрового смеха. Судя по всему, от привычки к столь явной и непосредственной направленности юмора, отказаться пока невозможно. Зрителю, однако, остается полная свобода выбора момента, когда ему захочется испытать улыбку или посмеяться.
В заключение, сериал “Мёрфи Браун” можно рекомендовать как легкую и расслабляющую компанию перед сном, в качестве приятного сопровождения во время перелетов или в моменты, когда необходимо отвлечься от повседневных забот и проблем, погрузившись в атмосферу уютного и непринужденного диалога.
“Смотри в глубь,” – неизменно твердил великий Прутков, и его мудрые слова, казалось, особенно остро резонировали с замысловатыми перипетиями того сериала. Неодножды я наблюдал, как представители прессы, зачастую, с укоризной игнорировали, и даже с пренебрежительной легкостью опускали, подчас, ключевые, тончайшие коллизии, лежащие в основе повествования. Журналисты, как правило, оказывались недостаточно подготовленными для восприятия глубинных моральных дилемм, сопряженных с этим профессиональным выбором, и, по сути, не находили времени или желания для серьезного осмысления.
Уже много лет назад, в годы моего обучения на факультете журналистики, я неоднократно задавался вопросом: кто из моих товарищей выбрал эту сферу деятельности, чтобы приобрести знания и воспользоваться беспрепятственным правом на свободное выражение мысли и внутреннего убеждения, не руководствуясь корыстными и, честно говоря, весьма скромными мотивами? И что же это, в конечном итоге, за культура – журналистика? Какова ее истинная цель и назначение, в контексте человеческой истории?
В качестве ответов на подобные вопросы, предлагавшихся публике, насчитывалось бесчисленное множество – ироничных, зачастую, абсурдных, даже откровенно идиотских. И среди них, к сожалению, не было ни одного, способного отразить суть происходящего.
Однако, был один выдающийся педагог, уже давно ушедший из жизни, в свое время – блестящий публицист. Он, в своей мудрости и глубоком понимании человеческой природы, произнес: "Каждый, в соответствии со своим характером и воспитанием, сделает свой выбор. Я выбрал правду и, к сожалению, ее не сохраню." Это было своеобразным сплавом буддийской философии и марксистского учения, подчеркивающим ценность искренности и нежелание обремениться ответственностью за последствия.
Я выражаю искреннюю благодарность создателям этого замечательного ситкома, ибо эта, в сущности, депрессивная, но при этом искренне исследуемая журналистика, кажется, еще не совсем исчезла из реальности. Ее стоит смотреть тем, у кого сохранилась совесть и способность к глубокому размышлению.
С моей точки зрения, это произведение заслуживает похвалы и высокой оценки: 10 из 10, в первую очередь, за выдающиеся актерские достоинства, за поразительно красивую и атмосферную операторскую работу, а также за безупречный перевод и в целом, за продуманную визуальную составляющую.
Неужели Берген, претерпев столь радикальные «подтяжки», утратил свою первозданную атмосферу, превратившись в унылое, искусственное зрелище? Кажется, что некогда величественный город был вымучен, лишен искренности и глубины, словно наигрался на впечатлениях зрителя. В сравнении с первозданным сериалом, где актриса воплощала образ суровой, властной «Ледяной королевы», эта новая версия производит впечатление детской, примитивной постановки.
Странно, что в этот город были вброшены столь известные актеры – Тайн Дели, и тот самый Питер Галлахер – и всё же ощущается поразительная упрощенность, граничащая с банальностью. В преддверии «возрождения» сериала, от зрителей исходили искренние надежды на появление сложного, многогранного полотна, достойного внимания благодаря остроумным шуткам, проникновенным репликам, тонким нюансам и интеллектуальной игре. При всем этом, напоминалось о желании увидеть сюжет, достойный сравнения с такими шедеврами, как «Хорошая жена» (Good wife) или её более скромное продолжение «Хорошая борьба» (Good fight).
Однако, подобное сокровенное ожидание разбивается о жестокую реальность. Сериал представляется лишь беспросветной, примитивной, почти пропагандистской демонстрацией, упрощенной карикатурой на давние политические разногласия – «либеральные гомосексуалисты против заскорузлых ультраправых республиканцев» и прочие подобные клише. Вместо попытки осмысленно исследовать и обнажить сложность современной социальной проблематики, мы получаем поверхностный, неглубокий взгляд, лишенный какой-либо глубины и интеллектуальной составляющей. Поклоннику первозданного сериала 1988 года, откровенно говоря, этот новый проект кажется существенным провалом, воплощающим собой явное несоответствие ожиданиям и демонстрирующим значительное отставание по уровню исполнения и художественной ценности.
В отношении нового сериала мои впечатления пока неоднозначны, и я не могу с уверенностью заявить о его истинной ценности. Вспоминаю, что некогда мне очень импонировала интерпретация Мерфи Браун, однако, не имея однозначного представления о современной адаптации, я с осторожностью подхожу к оценке. Второй эпизод я, признаюсь, включила, но возникли определенные сомнения относительно качества перевода. Формулировки, на мой взгляд, ощутимо уступают оригинальному повествованию, вызывая чувство некоторой неестественности, как в русской, так и в английской версии. При этом, нужно отметить, что оригинальный материал я, к сожалению, не имею возможности увидеть.
Напряжение в сюжете, на текущий момент, ощутимо, и зачатки развития персонажей лишь слабо намекают на перспективное направление повествования. Идея, как мне представляется, весьма интересна: группа прошедших лет, состоящая в прошлом из уважаемых и признанных журналистов, вернувшихся к активной жизни после заслуженной пенсии, вновь берут в руки микрофон и вновь становятся ведущими новостного шоу. На практике мы наблюдаем, как известные в прошлом актёры, достигшие возраста, характеризующегося мудростью и опытом, формируют новую, переосмысленную версию уже знакомого нам и любимого зрителями формата. Ключевой вопрос, который возникает в связи с этим проектом, заключается в том, смогут ли они, обладая своим уникальным багажом, достойно представить зрителям не только интересное, но и действительно качественное шоу, вызывающее восторженные отзывы и привлечение новой аудитории. Остается надеяться на то, что этот проект станет достойным продолжением и сумеет оправдать ожидания своих поклонников.
Этот комедийный телесериал, с его нехитрым, легким юмором, представляет собой идеальный вариант для тех, кто стремится к беззаботному отдыху и желает отвлечься от повседневных забот. Его можно рассматривать как своеобразный взрослее вариант шоу Ханны Монтанны, предлагающий зрителям погрузиться в наблюдение за повседневной жизнью весьма колоритной компании пожилых людей. Сюжет сериала, сосредоточенный на их личной драмы и радостей, скорее всего, не сможет привлечь внимание молодого поколения или подростков, так как его тематика и тон повествования ориентированы на более зрелую аудиторию.
Особую остроту и привлекательность юмористическим приемам придаст способность отражать актуальные политические и социальные процессы, которые происходят в Соединенных Штатах Америки. Шутки и сатирические зарисовки, вероятно, найдут отклик у тех, кто внимателен к событиям мировой политики и социальной жизни. Поэтому, можно с уверенностью сказать, что сериал, в первую очередь, ориентирован на зрителей американского происхождения. Тем не менее, с учетом общей концепции и некоторой легкости повествования, у него вполне реальная возможность завоевать поклонников и в других уголках земного шара. Прежде чем сделать окончательный вывод о востребованности данного шоу, стоит выделить хотя бы первые 20 минут – это позволит оценить, соответствует ли стиль повествования и тон юмора вашим личным предпочтениям.