7.10
Сериал Любовь сквозь тысячелетие онлайн
Love Weaves Through A Millennium, Xiang Ai Chuan Suo Qian Nian
Актеры:
Чжэн Шуан, Цзин Бо Жань
Жанр:
драмы, исторические, фантастические
Страна:
Китай
Вышел:
2015
Добавлено:
сериал полностью из 24
(29.04.2018)
Идея перемещения сквозь время, некогда казавшаяся лишь забавой ученых-фантастов и повод для робких предположений, подвергается сегодня все более серьезному осмыслению. Значительная часть общественности, по-прежнему, относится к концепции путешествий во времени как к причудливому, но, безусловно, нереализуемому бреду. Однако, в определенных кругах, особенно среди тех, кто занимается изучением альтернативных реальностей и теоретических возможностей, идея о перемещении в другие временные отрезки рассматривается как потенциально достижимая, пусть и чрезвычайно сложная, задача. И все же, осознание масштаба и сложности, с которыми столкнулся бы человек, неожиданно оказавшийся в компании сородича из другого, радикально отличающегося по своей культуре и мировоззрению, эпохи, поражает воображение.
В центре нашей повествовательной структуры – не просто отдельные герои, но целая совокупность личностей, разбросанных в пространстве и времени, их жизни и судьбы разнесены на протяжении многих веков, перетекающих в обширное тысячелетие. Эти разнородные персонажи, принадлежащие к разным эпохам, объединены одним, бесспорным фактором – неугасающей, всепоглощающей любовью, искренней и глубокой, пронзающей грани времени.
Вопрос о том, как разрешится эта поразительная, смело можно сказать, почти мифическая история, каким будет ее трагический или, напротив, счастливый финал, остается открытым. Узнать, к чему приведут эти нерушимые связи, какие испытания им предстоит преодолеть, и смогут ли они, несмотря на преграды, выкованные временем, обрести свое счастье, – приходится ждать, наблюдая за развитием захватывающего сюжета, который, несомненно, будет полон неожиданных поворотов и драматических откровений.
Рецензии
Уважаемые ценители кинематографических шедевров и страстные поклонники захватывающих сериалов, позвольте поделиться своими впечатлениями! Недавно я погрузился в мир захватывающей истории, представленной китайским сериалом под названием «Любовь сквозь тысячелетия», вышедшим в 2015 году. И, признаюсь, прикоснувшись к этой картине, я ощутил некоего рода знакомое эхо, словно уже встречался с подобной концепцией.
Задолго до появления этого ремейка на экранах блистала культовая дорама «Мужчина королевы Ин Хен», премьера которой состоялась примерно пару лет ранее. Смутное подобие сюжетных линий, деталей и даже отдельных образов не могло не привлечь мое внимание. Пожалуй, именно эта история послужила фундаментом для создания данного китайского рема. Хотя, конечно, подача, визуальный стиль и общая атмосфера картин существенно различаются, суть повествования, по сути, практически идентична.
В центре внимания – судьба воина, которому, в качестве дара, вручают браслет, на котором выгравированы загадочные слова: «Смерть приоткрывает дверь в жизнь». Этот артефакт, как оказывается, наделяет владельца правом избежать предначертанной участи, перенося его в будущее. Именно благодаря этому браслету наш главный герой оказывается в современном мире, где он знакомится с очаровательной девушкой и, невольно, влюбляется в неё.
Однако их отношения омрачены колоссальной преградой – разницей во времени, превышающей две тысячи лет. Смогут ли герои, разделенные столь огромным временным промежутком, преодолеть эту кажущуюся непреодолимую преграду и сохранить свою любовь? Этот вопрос, безусловно, является ключевым в развитии сюжета.
Многие зрители, оставившие свои отзывы, справедливо отмечают, что сериал, к сожалению, не дотягивает до уровня оригинальной корейской дорамы. Я с ними согласна, хотя и понимаю причины такого сравнения. В первую очередь, это, без сомнения, связано с неудачным переводом. Языковой барьер, созданный неточным и порой неестественным переводом, оказывает значительное влияние на восприятие картины в целом и на общее впечатление от просмотра. Я считаю, что было бы гораздо предпочтительнее смотреть сериал, используя субтитры, чтобы максимально точно уловить нюансы и оттенки смысла. Мне лично сериал понравился, однако, стоит отметить, что озвучка, к сожалению, подвела, не оправдав ожиданий и не добавив глубины эмоциональному восприятию истории.