Сериал Почта Дудуллу онлайн

Турецкие сериалы, как правило, оказываются для меня настоящим откровением, выходящим далеко за рамки привычных повествований. В каждой новой картине ощущается неповторимый, самобытный национальный колорит, воплощённый в уникальных традициях и обычаях, столь далеких от нашей, привычной реальности. Недавно мне посчастливилось познакомиться с одной семейной мелодрамой, в которой комедийные элементы переплетаются с драмой, создавая весьма занимательную картину. Несмотря на увлекательный сюжет, главный недостаток, который меня особенно разочаровывал – это качество перевода. Порой, эта великолепно проработанная задумка, столь живо и колоритно воплощенная на экране, теряла свою привлекательность из-за нелепостей, возникающих в дубле. Желалось бы, чтобы субтитры были грамотно и точно переданы на наш, русский язык, чтобы не приходилось напрягать зрение, пытаясь разобрать фрагменты текста, мелькающие внизу экрана, и не отставать от происходящего на большом экране. История начинается в Стамбуле, в полуразрушенном доме, где живёт господин Асым, скромный журналист, чьи статьи печатаются в местной газетке. В один из дней он обнаруживает, что его последняя статья исчезла из издания. Он воспринимает это как личное оскорбление – ведь он уже не молод, а его годы тяжелые, и он чувствует себя вверженным в глухую стагнацию. Он вызывает своего слугу и помощника, Себати, и указывает ему на пустующее место в газете, приказывая немедленно организовать поездку в редакцию. Там его встречают крайне сдержанно, отворачиваются, прячутся в дальних углах, словно испуганные мыши. Это выглядит, мягко говоря, нелепо и цинично – взрослые люди, возомнившие себя юмористами, издеваются над чувствами пожилого человека. Не понимая, в чём дело, он, вооружившись отчаянием, отправляется в кабинет директора редакции, господина Эрола, но тот уже уволен – газета продана новому владельцу, который не удосужился сообщить об этом старика с какой-либо человечностью, и все смеются над Асымом. Ему остаётся лишь надеяться на поддержку его коллег по редакции. Он собирает небольшой пикет и ждёт, пока остальные, закончив смену, примут участие в его протесте на главной площади, чтобы помешать закрытию его колонки. Но все, как оказалось, негодуют. Никто не появляется. Асым и его слуга, Себати, вынуждены провести всю ночь под проливным дождём на площади, а затем, без остатка, покинуть это место. Картина, как ни странно, кажется особенно трагичной – старый человек, в чьих мечтах он искал опору, оказался совершенно одинок и никому не нужный. С отчаянием он бежит из Стамбула, не зная куда глядеть. В последующем, ночью, он и Себати, высаженные на трассе автобусом, наткнулись на вывеску, указывающую на деревню Дудуллу. И, стремясь найти своё место под солнцем, они побрели по ночной дороге в поисках поклонников творчества писателя Асыма. В деревне они видят молодого человека – Тайфуна, вернувшегося из университета и жаждущего немедленно жениться на своей возлюбленной, Мелис. Ночь в деревне, окутанная густым, непонятным туманом, кажется немного зловещей. Тайфун, вместе с несколькими друзьями, решает создать собственную газету и воплотить свою мечту в реальность. Они – молодые, сильные и целеустремлённые ребята, и Асым, понимая их стремление, помогает им советом, направляя их. Эта история – не только о работе в газете, о добывании новостей и погоне за актуальными событиями, но и о любви, взаимопонимании и красочных переживаниях, касающихся юных и не только сердец. Это отличный, душевный семейный сериал, который я настоятельно рекомендую к просмотру.