8.09
8.90
Сериал BBC: Борьба за выживание онлайн
BBC: The Trials of Life
Режисер:
Майкл Гантон
Жанр:
документальные, Discovery&BBC
Страна:
Канада, Великобритания
Вышел:
1990
Добавлено:
сериал полностью из 12
(30.12.2013)
В основе всего сущего в нашем физическом мироздании лежит неустанное стремление к продолжению жизни, к выживанию, которое представляет собой фундаментальный императив для каждого биологического организма, будь то дикое животное или, что гораздо сложнее, человек. Эта непреклонная цель подстегивает к преодолению бесчисленных преград, зачастую встреченных в юности, когда организм находится в состоянии уязвимой слабости и полной зависимости. Затем следует священный долг – воспитание потомства, его взращивание и, что крайне важно, обеспечение его безопасного развития. Каждое утро, каждая минута существования любого живого существа переплетается с потенциальной угрозой, с необходимостью добывать пищу и, в конечном итоге, с постоянной борьбой за сохранение себя.
Однако природа, являясь бесконечно сложной и мудрой системой, справедливо распределила свои роли, предоставив каждому виду свои уникальные задачи и возможности. Многие животные, к сожалению, не достигают пика своей жизненной энергии, преждевременно покидая этот мир, но их жертва, их вклад в экосистему, питает и служит фундаментом для дальнейшего развития более адаптированных и приспособленных форм жизни, поддерживая бесконечную, сложную и удивительную цепочку взаимодействия. Мир, во всей своей красе и жестокости, демонстрирует, что выживают лишь наиболее сильные, наиболее устойчивые, наиболее ловкие, а в результате неустанного процесса эволюции, этот ритм, эта цикличность, непрерывно движется вперед, созидая новые формы и подстраиваясь под условия окружающей среды. Это неповторимый круговорот жизни, бесстрастно, но справедливо, не щадящий наиболее слабых, но одновременно щедро вознаграждающий тех, кто, с невероятной энергией и отвагой, ведут непрерывную, отчаянную борьбу за своё право на существование, за право передать свою генетическую информацию будущим поколениям.
Рецензии
Этот документальный сериал, подобно множеству других передач, посвященных великолепному миру живой природы, демонстрирует определенную, хоть и не всегда глубокую, привлекательность. Однако, хроника повествования ощутимо скачет, перемещаясь от одного биологического вида к другому с заметной, порой, нерасторопностью. Режиссерское решение часто вынуждает перебиваться, совершая отвлеченные поиски в сети Интернет, чтобы более полно и точно проиллюстрировать тот или иной, зачастую, незначительный факт.
Особо не оправдал себя подход к классификации живых существ. Кажется, в одной беспорядочной массе оказались и насекомые, и млекопитающие, и птицы, и амфибии – без какой-либо логической последовательности, от простых форм жизни к более сложным. Было бы предпочтительнее, на мой взгляд, представить материал в более структурированном формате, следуя, например, от наиболее примитивных видов к эволюционно продвинутым.
Наибольшее разочарование, однако, вызвало качество перевода. Здесь происходит явное искажение, граничащее с оплошностью. Переводчик, очевидно, не обладал достаточным пониманием биологических нюансов, поскольку, в некоторых эпизодах, животные и растения, в частности, грибы, представляются в образе мармозек – то есть, мартышек! Эта некорректная интерпретация, к сожалению, является, к сожалению, довольно распространенной проблемой в рамках жанра научно-популярной литературы и медиа.
Несмотря на эти, к счастью, не столь существенные недостатки, сериал, безусловно, заслуживает внимания тех, кто искренне увлекается изучением природных процессов и имеет тягу к познанию тайн живого мира. Он может стать неплохой отправной точкой для дальнейшего исследования этой удивительной и многогранной сферы.