Сериал Огонь, огонь онлайн

Турцию, и в особенности ее мелодрамы, я давно воспринимаю как зеркало, мгновенно отражающее самые сокровенные человеческие переживания, не требующее от зрителя каких-либо предварительных усилий. Поэтому, увидев сериал “Огонь, Огонь”, я немедленно погрузилась в его атмосферу. Однако, однажды столкнулась с существенным разочарованием: качество субтитров, к сожалению, оставляет желать лучшего – отсутствует надёжный, гуманный перевод, а скорость прокрутки строки зачастую вынуждает меня самостоятельно додумывать мотивы действий персонажей. В центре повествования – юные Мурат и Алев, чьи чувства, словно мощный поток, существовали с самого детства. Мурат, плененный Алев с юных лет, не решается сделать ей предложение, балансируя между трепетной любовью и нерешительностью. Они обитают в крошечном рыбацком поселке, где все жители, словно одна большая семья, известны друг другу до мельчайших деталей. Их тайные встречи, вызывающие лишь насмешки соседей, создают атмосферу смущения и напряженности. Алев каждое утро спешит к своему отцу, на его небольшую рыбацкую лодку, чтобы отправиться в море за свежей добычей. Этот её ритуал, на мой взгляд, обусловлен не столько глубокими чувствами к Мурату, виденному на причале, сколько нежным привязанностью к отцу. Мурат, в свою очередь, развлекает туристов, в основном европейских девушек, которые позволяют себе не сдержанные проявления чувств, раздеваясь перед мужчинами, что, разумеется, вызывает у Алев неподдельную тревогу. Отец Алев, в отличие от неё, категорически против её увлечения Муратом, у него для дочери другие планы. В поселок прибывает уважаемый человек, который закупает рыбу у отца, и, естественно, его сын, устремивший свой взгляд на красавицу, бросает вызов Алев. Она лишь равнодушно отмахивается от него, не замечая его мерзкой физиологии. В контрасте – Мурат, сильный, высокий, с безупречной фигурой и ликом, излучающим привлекательность. Неудивительно, что родители Алев не согласны с тем, чтобы дочь вышла замуж за этого скромного, бедного парня. Нельзя не отметить, что Мурат из семьи, не отмеченной достатком, не соответствовал ожиданиям отца Алев. Страшно представить, какие развратные сцены могут происходить в этой солнечной стране. Если пристально изучить законы, они, безусловно, дикие и жестокие, и непрозрачны в вопросах семейного благополучия и выбора будущего. Неужели родители не осознают, что счастье не измеряется деньгами? Разве дочь, являющаяся воплощением красоты, будет счастлива рядом с толстым, отталкивающим мужчиной, лишь из-за его материального положения? Глупость – это самая страшная болезнь, и к сожалению, она прослеживается во многих мелодрамах из Турции. В каждом новом сериале, поступающем к нам из Турции, мы видим подобное ханжество, выбор денег и власти вместо истинных чувств. И, как мне кажется, их намеренно растягивают до бесконечности, чтобы зрители устали и не досмотрели финал, заявив о снятии сериала с производства. Я не могу с уверенностью утверждать, что такое произойдет, но, учитывая часто наблюдаемую тенденцию, сомнения вполне обоснованы. Я ценю турецкие сериалы за их непохожесть на нас – они предлагают совершенно иной мир, яркий, жаркий и необычайно чувственный. Всегда в них звучит музыка, от которой сводит с ума, она рассказывает нам всю глубину и трагизм происходящего на экране. Чтобы завоевать счастье, молодому человеку придется долго и упорно бороться за свою любовь – это настоящая проверка его чувства, его силы. Когда же отец сможет понять, что для его любимой дочери нет ничего важнее этого парня, и не один кошелек и банковские карты заменят ему любовь – только тогда они смогут достичь своего хэппи-энда. Если вы сможете вынести все эти трудности, то, возможно, вас вознаградят за это – а мне лично не особо понравился перевод такого рода, поэтому я не смогла долго смотреть этот фильм. Хотя история очень интересна и актеры красивы, не считая того мерзкого и неприятного парня. Но всё же советую к просмотру.